evan_gcrm (evan_gcrm) wrote,
evan_gcrm
evan_gcrm

Заразные ошибки

Оригинал взят у verbarium


Хорошая литература плохо улавливается со слуха.
Скользишь по поверхности, как пчела по банке меда.

О самом прекрасном, когда слушаешь какую-нибудь запись из классики и сравниваешь по памяти услышанное с прочитанным, можно сказать: "Потеряно при прослушивании".
То ли навязанный темп исполнителя мешает, то ли вздорные декламаторские акценты.


Но главное, видимо, в природе того или иного чувственного восприятия:
- глаз "полифоничен", полиморфен, быстрее и богаче передает импульс сознанию;
- ухо отдает в восприятии эхом и уплощает смысл.


Я уже не говорю, что звук почти всегда купирует другие чувственные ассоциации, они не успевает за звукообразом, или, скорее, поглощаются им, тогда как зрение – чтение – включает все ассоциативные потоки и развивает их.

Однако со слуха, бывает, яснее различишь фонетические неловкости, сбой дыхания и ритма.

Словом, музыке лучше молчать, а не говорить, она этого не умеет.



ПРИМЕР:



В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.

И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.

А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.

Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.

Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это - Бог.

Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.


/Николай Гумилев | "Слово"/

[Видео под катом:]






Tags: Культура, Мнение, Человеческий мир, Язык
Subscribe
promo evan_gcrm december 21, 20:08 13
Buy for 20 tokens
Общий закон для Докинса - закон, согласно которому вся жизнь эволюционирует путем дифференциального выживания реплицирующихся сущностей; «вид жизни», который применяется к живым существам повсюду во Вселенной. Основополагающим элементом, основным двигателем всей жизни, является…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments