evan_gcrm (evan_gcrm) wrote,
evan_gcrm
evan_gcrm

Ван Чун против индивидуального бессмертия

Оригинал взят у mingqi


По Ван Чуну, после смерти не остаётся "призрака" (гуй), поскольку с концом физической жизни человек лишается возможности познавать.

Доказывает он это тем, что до рождения человек также не способен познавать, "пребывая в изначальной материи" (在元氣之中).
В этой же материи он растворяется, умерев.


人未生無所知 Когда человек не родился, он ничего не знает
其死歸無知之本 Умерший, он возвращаетя к основе незнания.
何能有知乎 Как же он может что-то познавать [после смерти]?
Пять постоянных качеств, составляющих природу человека (человечность, чувство долга, любознательность, стремление к ритуальному оформлению своих действий, верность), могут существовать только тогда, когда функционируют пять плотных внутренних органов (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки).
五 藏 不 傷 Когда пять плотных органов не повреждены,
則 人 智 惠 Человек умён и проницателен.
И наоборот, при их заболеваниях способности к познанию и нравственному поведению снижаются. Физическая смерть, таким образом, как и было сказано выше, влечёт утрату способности познавать. Как не бывает огня, горящего без топлива 獨燃之火, так не бывает и мыслящего начала без тела.
人生於天地之間 Человек живёт между небом и землёй
其猶冰也 Подобно льду
陰陽之氣 Материя инь и ян
凝而為人 Сгущается, образуя человека.
年終壽盡 Срок кончается, годы иссякают.
死還為氣 Он умирает и возвращается в ту же материю.
夫春水不能復為冰 Ведь весенним водам не стать снова льдом.
死魂安能復為形 Куда уж душе умершей снова обрести форму?

В общем, прах ты и в прах возвратишься.
Вполне разумно; но как же печально.
Наверное, Ван Чун очень бы удивился, если бы ему сказали, что эти рассуждения кого-нибудь могут не убедить.





Tags: Интересное, Музыка, Человеческий мир
Subscribe
promo evan_gcrm february 9, 22:43 76
Buy for 20 tokens
Жизнь - лукавое обольщение, желанная сладкая ложь, а смерть - неожиданная горькая правда, которой лучше вовсе не знать. А узнав, отменить усилием воли и забыть навсегда. Из всех искусств, которыми следует овладеть мудрому человеку, важнейшим является искусство самообмана: пока…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments