evan_gcrm (evan_gcrm) wrote,
evan_gcrm
evan_gcrm

Ван Чун против индивидуального бессмертия

Оригинал взят у mingqi


По Ван Чуну, после смерти не остаётся "призрака" (гуй), поскольку с концом физической жизни человек лишается возможности познавать.

Доказывает он это тем, что до рождения человек также не способен познавать, "пребывая в изначальной материи" (在元氣之中).
В этой же материи он растворяется, умерев.


人未生無所知 Когда человек не родился, он ничего не знает
其死歸無知之本 Умерший, он возвращаетя к основе незнания.
何能有知乎 Как же он может что-то познавать [после смерти]?
Пять постоянных качеств, составляющих природу человека (человечность, чувство долга, любознательность, стремление к ритуальному оформлению своих действий, верность), могут существовать только тогда, когда функционируют пять плотных внутренних органов (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки).
五 藏 不 傷 Когда пять плотных органов не повреждены,
則 人 智 惠 Человек умён и проницателен.
И наоборот, при их заболеваниях способности к познанию и нравственному поведению снижаются. Физическая смерть, таким образом, как и было сказано выше, влечёт утрату способности познавать. Как не бывает огня, горящего без топлива 獨燃之火, так не бывает и мыслящего начала без тела.
人生於天地之間 Человек живёт между небом и землёй
其猶冰也 Подобно льду
陰陽之氣 Материя инь и ян
凝而為人 Сгущается, образуя человека.
年終壽盡 Срок кончается, годы иссякают.
死還為氣 Он умирает и возвращается в ту же материю.
夫春水不能復為冰 Ведь весенним водам не стать снова льдом.
死魂安能復為形 Куда уж душе умершей снова обрести форму?

В общем, прах ты и в прах возвратишься.
Вполне разумно; но как же печально.
Наверное, Ван Чун очень бы удивился, если бы ему сказали, что эти рассуждения кого-нибудь могут не убедить.





Tags: Интересное, Музыка, Человеческий мир
Subscribe
promo evan_gcrm february 9, 22:43 76
Buy for 20 tokens
Жизнь - лукавое обольщение, желанная сладкая ложь, а смерть - неожиданная горькая правда, которой лучше вовсе не знать. А узнав, отменить усилием воли и забыть навсегда. Из всех искусств, которыми следует овладеть мудрому человеку, важнейшим является искусство самообмана: пока…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments