
Когда Нильс Бор приезжал в СССР, состоялось его выступление в Академии Наук. Встречи переводил Лифшиц.
После выступления посыпались вопросы.
Среди них был такой: "Как Вам удалось создать такую сильную школу физиков?"
Бор ответил: "Просто я никогда не стеснялся сказать своим аспирантам, что я - дурак, и чего-то не знаю".
А Лифшиц перевел: "Просто я никогда не стеснялся сказать своим аспирантам, что они дураки, и чего-то не знают".
В зале сидел Капица, который зная отлично знал немецкий, ехидно заметил: "Этим-то и отличается школа Бора от школы Ландау..."
/Источник/
Journal information