Прение, или дискуссия, без слов, одними жестами - весьма популярный сюжет, нам знакомый прежде всего по Рабле, прение Пантагрюэля с мудрецом.
В статье В.С.Иванова «Прение жестами» в европейской литературе и фольклоре приведена самая ранняя из зафиксированных версия такого прения, глосса Аккурсия (ум. 1263) к Своду Юстиниана:
Комментируя происхождение законов 12 таблиц, полученных по преданию римлянами от греков, законовед сообщает следующую историю.
Греки послали в Рим мудреца, чтобы он выяснил, достойны ли римляне законов.
Римляне выставили от себя глупца (quendam stultum), чтобы посмеяться, если проиграет.
Мудрец начал диспут и поднял один палец, подразумевая одного Бога.
Глупец, подумав, что тот хочет выколоть ему глаз, поднял два пальца, а вместе с ними и большой, как само собой получилось (sicut naturaliter evenit), показывая, что выколет греку оба глаза.
Однако мудрец решил, что римлянин подразумевает Троицу.
Тогда грек показал открытую ладонь: всё открыто и явлено Богу.
Глупец, испугавшись, что тот отвесит ему оплеуху, показал кулак.
Грек рассудил, что Бог содержит всё в своей длани, и решив, что римляне достойны законов, вернулся домой.
/Источник/
Вдогонку: Язык жестов.
Journal information