August 10th, 2016

Дилемма

Оригинал взят у koparev


Этот случай произошел в те времена, когда животные могли разговаривать. Поведал людям о нем философ Коракс.

Некий нильский крокодил выхватил у матери ребёнка и, в ответ на ее мольбы и стенания, держа ребёнка в зубах, говорит ей человеческим голосом:
- Угадай, верну я тебе ребенка или нет. Если ты, родительница, ответишь правильно, ребенок будет тебе возвращен. А если же ты ответишь неверно, то я оставлю дитя у себя и буду его регулярно истязать.

Мать, отчаявшись, восликнула: «Нет, ты не вернешь мне моего ребенка». Вовсе не значит, что она не хотела возвращения дитяти, но СЛОВО БЫЛО СКАЗАНО.

И вот возникла дилемма...

Collapse )
promo evan_gcrm март 28, 2018 19:35 141
Buy for 30 tokens
Основополагающим элементом, основным двигателем всей жизни, является репликатор. Скопированная информация - это и есть «репликатор». На Земле первый репликатор довольно бесспорный - это гены, или информация, закодированная в молекулах ДНК. Точнее это первый репликатор, о котором мы знаем.…

Лингвистическая гордость.

Оригинал взят у assucareira


Встретилась по долгу службы фраза из произведения классика португальской поэзии 20 века Фернанду Пессоа, "Послание".

Португальский оригинал:
DEUS QUER, O HOMEM SONHA, E A OBRA NASCE.

Перевод на английский, переводчик мною не установлен:
GOD WISHES, MAN DREAMS, THE WORK IS BORN.

Collapse )